شهدت الأيام القليلة الماضية تلقي رسائل احتيال عبر البريد الإلكتروني تستهدف متعاملي بنك المشرق، وقد تلقى محررو أريبيان بزنس بعض هذه الرسائل التي تشير إلى ضرورة فتح ملف مرفق، وهو ملوث بفيروس خطير يخرب الكمبيوتر ويفتح ثغرات خطيرة فيه.

تقول الرسالة: "  عزيزي المستخدم المشرق ، بسبب القلق على أمن وسلامة خدماتنا المصرفية عبر الإنترنت... أصدرنا هذه رسالة تحذير لك.

وقد لاحظنا أن حسابك المصرفي عبر الإنترنت يحتاج إلى التحقق / أكد ، كما لدينا لاحظ الكثير من رسائل البريد الالكتروني المتطفل غير المرغوب فيها في المجلدات الخاصة بك صندوق البريد.

انت هنا للتحقق من حسابك على الانترنت وإلا حسابك سيتم إنهاء وأنت لن تكون قادرة على الوصول إلى حسابك على الإنترنت بعد الآن.

للتحقق من حسابك المصرفي عبر الإنترنت ، يرجى تحميل الملف المرفق للتحقق من الحساب المصرفي الخاص بك على الانترنت :

لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال خدمات العملاء.

ملاحظة قد ل/ تحقق من حساب البريد الإلكتروني تأكيد فشل : داخل 48hrs نتيجة في تعليق حساب أخرى أو في نهاية المطاف إغلاق حساب.


مع خالص التقدير ،....................
شكرا لك
© 2010 المصرفية على الانترنت المشرق حساب المسؤول."
وهناك نسخة إنكليزية مماثلة أيضا، لكن الترجمة في النسخة العربية تظهر اعتماد الهاكرز على خدمات الترجمةالإلكترونية للاحتيال كما يظهر من الترجمة الركيكة في النص مثل عبارة (ملاحظة قد ل/ تحقق من حساب البريد الإلكتروني تأكيد فشل) .

المصدر